« Flash Game Oggi impareremo il Tiro con l’arco | Demi Lovato La La Land Canzone Video Testo Lyrics Traduzione »

Alesha Dixon The Boy Does Nothing Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

Airdave, 23 dicembre 2008, 15 commenti

alesha-dixon

The Boy Does Nothing è il primo singolo dell’artista inglese Alesha Dixon. A primo impatto la canzone sembra seguire le orme della famosissima Mambo n. 5, di Lou Bega.

The Alesha Show, nome dell’album è uscito lo scorso 24 novembre.


Alesha Dixon The Boy Does Nothing Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

CHORUS
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

Hey boy how you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And I, I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in

And
Two fields
I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
He was smiling like you
Was just seventeen
I asked him for a dance
He said ‘yes please’

Take a sip of dancing juice
Everybody’s onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It’s on tonight
I’m gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away

CHORUS
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

Work it out now
Work it, Work it out now

Do the mambo
Shake it all around now

Everybody on the floor
Let me see you clap your hands

I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn

I wanna see you work it, work it, work it out now

I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn

I wanna see you work it, work it, work it out now

CHORUS
Does he wash up? Never wash up
Does he clean up? No, he never cleans up
Does he brush up? Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)

And if the man can’t dance, he gets no second chance

Alesha Dixon The Boy Does Nothing Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

(Il ragazzo non fa niente)

Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va

Ho visto un uomo con due piedi sinistri
e quando saltella qua e là seguendo il ritmo
penso proprio che dovrebbe saperlo
che il suo ritmo va va va

[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]

Hey ragazzo come sei stato?
Ho un sacco di cose da dirti
da dove comincio?
e io, io sono stato qui, sono stato qui
viaggiando
ti ho visto all’angolo
i miei sentimenti prendere a calci

E
due campi
(I clock you)
indossa jeans stretti
una tuta veramente bella
stava sorridendo come te
era appena diciassettenne
gli ho chiesto di ballare
mi disse “si prego”

Bevi un sorso di succo di danza
tutti sono su di te
attraverso la sinistra e verso destra
tutti seguono il ritmo
va stasera
sentirò il calore dentro la mia anima
ho bisogno di un uomo che controlli tutto ciò
lascia che la melodia vi faccia volare via tutti quanti

[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla,il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]

Fallo andare ora,
fallo andare, fallo andare ora

balla il mambo
agitati tutto attorno ora

Tutti sul palco
lasciami vedere che batti le tue mani

Voglio vederti lavorare
voglio vederti muovere il tuo corpo in tondo
voglio vederti agitare le tue labbra ed imparare

voglio vedere che lo fai andare, andare, andare, andare ora

[Ritornello]
Si è lavato? Mai lavato.
Si è pulito? No, non si è mai pulito.
Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla
[Ritornello]

E se l’uomo non può ballare, non avrà una seconda opportunità

Articoli che potrebbero interessarti:

15 commenti to “Alesha Dixon The Boy Does Nothing Canzone Video Testo Lyrics Traduzione”

  1. KIKKA 11 febbraio, 2009 19:57

    e’ una song orekkiabile e … karina!!!

    commento n. 1
  2. Luca 11 febbraio, 2009 21:41

    i never wash

    commento n. 2
  3. Giovanna 17 febbraio, 2009 18:45

    Pessima traduzione del testo!

    commento n. 3
  4. Andrea68_Bo 17 febbraio, 2009 20:18

    giovanna è facile dire pessima traduzione e andar via.

    se ne hai una migliore o hai delle correzioni migliori, proponile e ne discutiamo, il blog è fatto anche per questo.

    commento n. 4
  5. kiaruccia 1 aprile, 2009 13:16

    stupendaaaa!

    commento n. 5
  6. alessia 8 aprile, 2009 15:37

    è bellissima c’ è lo anke nell’ cellulare e la acsolto ogni giorno cm la traduzione è bella e giusta

    commento n. 6
  7. gloria 25 aprile, 2009 21:37

    L’ADORO la prima volta l’ho ascoltata cn il mio boy e nn mi piaceva tnt poi l’ho scaricata e mi ritrovo ad ascoltarla tt i gg….unika song

    commento n. 7
  8. bu 27 maggio, 2009 21:11

    alesha dixon è bravissima , nel video è bella ma io l’ho vista ai trl music awards
    è sn rimasta di merda

    commento n. 8
  9. Giada 1 giugno, 2009 13:55

    La traduzione è bella e fatta bene komplimenti!!!!la kanz.è orekkiabile ma il contenuto delle parole lascia a desiderare……una kanz. Veramente bella è thinking of you della mitika KATY PERRY!!!!

    commento n. 9
  10. Sary 10 giugno, 2009 21:34

    l’unica cs ke ho trovato io di sbagliata leggendo velocemente è hips: significa fianchi non labbra :) cmq la canzone è carinissima!! e prende tantissimo

    commento n. 10
  11. stellina 11 giugno, 2009 19:20

    la canzone è bella ma la traduzione (pur essendo giusta) Si è lavato? Mai lavato.
    Si è pulito? No, non si è mai pulito.
    Si è spazzolato ben bene? Mai spazzolato.
    Non fa nulla, il ragazzo non fa nulla ma quanto puzzi cocco mio? cio’è io bho nn mi piace la versione italiana

    commento n. 11
  12. kikketta 21 giugno, 2009 13:13

    bella bella bella… la traduzione è un pò strana ma è bella la askolto tt i giorni… fantasticaaaaa
    alesha Dixon <3

    commento n. 12
  13. .Rin 26 agosto, 2009 8:30

    lasciate che ve lo dico, la traduzione fa schifo. non nel senso che il testo è brutto,,, intendo dire che chi l’ha tradotto ha fatto un gran casino!!! chi è stato, babel fish?

    commento n. 13
  14. .Rin 26 agosto, 2009 8:43

    Ah scusate… ho visto il commeno a giovanna e non voglio sentirmi rispondere “suggerisci una traduzione migliore”, quindi lo faccio direttamente… per esempio “suit” non è una tuta… magari anche solo “abito/vestito” va bene… ce lo vedete uno coi jeans e la tuta? LOL. E poi, cosa c’entra “due campi”? Clock significa “cronometrare/prendere il tempo”. Vabbè.
    Tenete inoltre presente inoltre che “brush up”, “wash up” e “clean up” vogliono dire rispettivamente anche “spazzare”, “fare il bucato” e “pulire”, che secondo il contesto ci stanno meglio! Lui è un ragazzo strafiQo che balla benissimo, ma è inutile dal punto di vista dell’economia domestica. XD

    I wanna see you work << haha, bravo, fatelo sgobbare 'sto fighetto :sisi:

    commento n. 14
  15. streghetta 1 novembre, 2009 15:11

    la traduzione è una vera skifezza in iglese è tt un’altra cs

    commento n. 15

L'inserimento del commento implica la lettura e l'accettazione del regolamento





Bottom