1994 The Cranberries Zombie Video Testo Lyrics Traduzione

Zombie è la canzone più famosa dei “The Cranberries“, tratta dall’album del 1994 No Need to Argue, ha venduto oltre due milioni di copie.

Il singolo si riferisce all’insurrezione irlandese del 1916, conosciuta come “Sollevazione di Pasqua“.
Numerosi sono stati i successi di questa canzone , dalla versione originale alla versione dance, l’anno successivo vinse MTV Europe Music Award come “Miglior canzone dell’anno”

Traduzione e testo per Tomorrow dei Cranberries il nuovo singolo del 2011

Invia la suoneria Zombie al tuo cellulare

The Cranberries – Zombie Video Testo Lyrics Traduzione

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it’s not me, it’s not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying…

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What’s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou…

Another mother’s breakin’,
Heart is taking over.
When the vi’lence causes silence,
We must be mistaken.

It’s the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they’re still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying…

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What’s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a…

The Cranberries – Zombie Video Testo Lyrics Traduzione

Un’altra testa ciondola lentamente
Un bambino è lentamente preso
E la violenza causa un tale silenzio
Chi stiamo fraintendendo?
Ma vedi, non sono io, non è la mia famiglia
Nella tua testa, nella tua testa, stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
E le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa stanno piangendo
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie

Cosa c’è nella tua testa, nella tua testa?
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou…
Un altro cuore materno che soffre
sta prendendo il sopravvento
Quando la violenza causa silenzio
Ci stiamo per forza sbagliando
È la stessa vecchia storia fin dal 1916
Nella tua testa, nella tua testa combattono ancora
Con i loro carri armati, e le loro bombe
E le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa stanno morendo

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a…