Depeche Mode Enjoy The Silence Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

Mentre la EMI conferma in via ufficiale l’uscita di un nuovo album per i Depeche Mode nella primavera del 2009, durante l’attesa possiamo riascoltare uno dei loro più grandi successi, un pezzo talmente affascinante da essere stato ripreso non solo da altre band di spicco nel panorama musicale, ma anche dallo stesso gruppo di Dave Gahan, che ne ha registrate più versioni dopo la prima del 1990.

Il singolo di cui parliamo è Enjoy the Silence, un inno electro-pop il cui video originale ci mostra proprio Gahan che, vestito da re ed in cerca di pace, si avventura per il mondo fino ad arrivare di fronte allo spettacolo maestoso delle Alpi.

Una recente rivisitazione del 2004, creata per l’album The Remixes 81-04, ha riportato in auge il singolo in versione più “dance” e attuale; il video, fedele allo stile, rappresenta la misteriosa invasione vegetale di un grattacielo moderno e si conclude con l’immagine (animata, come tutto il resto del videoclip) della silouhette di una rosa – la stessa rosa che si trova sulla copertina di Violator, album che in origine conteneva il singolo e che compare anche nel primo video – che si delinea sul tetto del palazzo mentre dai monitor dei computer sparsi qua e là nelle stanze vengono trasmessi filmati della band live.

1990 – Depeche Mode Enjoy The Silence Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Cant you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

enjoy the silence

Enjoy the silence

1990 – Depeche Mode Enjoy The Silence Canzone Video Testo Lyrics Traduzione

Parole come violenza
rompono il silenzio
Si schiantano
contro il mio piccolo mondo
Per me dolorose,
penetrano proprio dentro di me
Non riesci a capire,
bambina mia?

Tutto ciò che ho mai voluto
tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
è qui, tra le mie braccia
le parole non servono davvero
possono solo ferire
Giuramenti vengono pronunciati
per essere rotti
I sentimenti sono intensi
le parole sono triviali
I piaceri rimangono
così come il dolore
Le parole non hanno significato
e si possono dimenticare

Tutto ciò che ho mai voluto
tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
è qui, tra le mie braccia
le parole non servono davvero
possono solo ferire

Goditi il silenzio