1987 – Guns ‘n Roses November Rain Video Testo Lyrics Traduzione

Nel 1985 si scontrano ed incontrano due gruppetti con un sogno ben preciso. Ed è amore. O meglio, è rock.
Gli Hollywood Rose e i L.A. Guns. Sei ragazzi, perlopiù ventenni o giù di lì ed orientati verso l’hard rock. Detti così, gli Hollywood e i L.A. non sono niente. Quasi niente.

Perchè i componenti della prima band erano Axl Rose ed Izzy. Dalla seconda facevano parte Tracii Guns, Ole Beich e Rob Gardner. L.A. Guns e Hollywood Rose.

Fusi insieme. I Guns ‘n Roses. Strana la vita, non trovate?
Di mese in mese, la band si assottigliava : Beich, Gardner e Guns abbandonarono il gruppo, per fare posto a Slash e Steven Adler. I cambiamenti all’interno del gruppo furono dopo di che diversi.

E furono grandi nomi, anche. Ma non cambiano lo stupore e la meraviglia, la certezza della bellezza delle canzoni dei Guns.

1987 – Guns ‘n Roses November Rain Video Lyrics

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my
own Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

1987 – Guns ‘n Roses November Rain Testo Traduzione

Quindi se vuoi amarmi
Allora cara non ti trattenere
O io finirò a camminare
Nella fredda pioggia di Novembre

Hai bisogno di un po’ di tempo… Per conto tuo?
Hai bisogno di un po’ di tempo… Da sola?
Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo per conto loro
Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… Da sola?

So che è difficile tenere un cuore aperto
Quando sembra che anche gli amici stiano lì per farti male
Ma se tu potessi guarire un cuore spezzato
Il tempo non sarebbe lì per incantarti?

Sai a volte ho bisogno di un po’ di tempo… Per conto mio
A volte ho bisogno di un po’ di tempo… Da solo
Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo per conto loro
Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… Da sola?

E quando le tue paure si placano
E le ombre rimangono ancora
So che puoi amarmi
Quando non c’è più nessuno da incolpare
Quindi non fare caso all’oscurità
Possiamo ancora trovare un modo
Perché niente dura per sempre
Nemmeno la fredda pioggia di Novembre

Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

foto by Rior4