1975 Abba Mamma Mia Video Testo Lyrics Traduzione

abba

Per chi come me ama gli Abba, non c’è bisogno di presentazione; a chi invece ancora non conoscesse il quartetto pop svedese, basti pensare che dalla loro formazione (era circa il 1970) hanno venduto qualcosa come quasi 400 milioni di dischi.

Nonostante si siano sciolti da tempo, Agnetha, Björn, Benny e Anni-Frid sono amatissimi dai loro fan vecchi e nuovi, prova ne è il successo del film “Mamma mia!”, che ha esordito in Italia nell’ottobre dello scorso anno e figura tra i dvd più venduti di questo Natale.

Tratto da un musical che imperversa da più di dieci anni nell’Europa anglofona, racconta una storia d’amore e di ricordi utilizzando come leitmotiv i pezzi più famosi della band. Impossibile scegliere il migliore nella background, tra “Gimme! Gimme! Gimme!” (dal motivo campionato anche da Madonna) a “The winner takes it all“, gli Abba hanno composto una canzone per ogni stato d’animo e per ogni situazione.

Per chi non li ha ancora scoperti e per chi invece li riascolta sempre volentieri, ecco il pezzo che ha dato il titolo alla storia.

Abba Mamma Mia Video Testo Lyrics Traduzione

Ive been cheated by you since I dont know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I dont know how but I suddenly lose control
Theres a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

Ive been angry and sad about the things that you do
I cant count all the times that Ive told you were through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you wont be away too long
You know that Im not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, its a game we play
Bye bye doesnt mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Abba Mamma Mia Video Testo Lyrics Traduzione

Mi tradisci da non so nemmeno quando
così ho deciso: questo deve finire
guardami ora, imparerò mai?
Non so come, ma improvvisamente perdo il controllo
c’è un fuoco nella mia anima
Solo uno sguardo e sento suonare una campana
Ancora uno sguardo e dimentico tutto, o-o-o-oh

Mamma mia, rieccomi ancora
Santo cielo, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora
Santo cielo, quanto mi sei mancato?
Sì, ho avuto il cuore spezzato
sono stata giù dal giorno in cui ci siamo separati
Perchè, perchè ti ho lasciato andare via?
Mamma mia, ora so veramente
Santo cielo, che non potrei mai lasciarti andare via.

Sono stata arrabbiata e triste per le cose che fai
Non riesco a contare tutte le volte che ti ho detto che era finita
E quando te ne vai, quando sbatti la porta
Penso che tu sappia che non starai via troppo a lungo
Tu sai che non sono così forte
Solo uno sguardo e sento suonare una campana
Ancora uno sguardo e dimentico tutto, o-o-o-oh

Mamma mia, rieccomi ancora
Santo cielo, come posso resisterti?
Mamma mia, si vede ancora
Santo cielo, quanto mi sei mancato?
Sì, ho avuto il cuore spezzato
sono stata giù dal giorno in cui ci siamo separati
Perchè, perchè ti ho lasciato andare via?
Mamma mia, anche se dico
Addio, lasciami ora o mai più
Mamma mia, è un gioco che giochiamo
Addio non significa per sempre.